Now, are you familiar with the Weekly Shonen Jump manga "Hunter×Hunter," which is highly praised and currently on hiatus?
This is a manga where
characters use a supernatural power called Nen, and they "Hunt"
various things.
Among
them, there is an enemy character called Pariston.
Although his full name "Pariston Hill" is without a doubt a reference to a certain hotel celebrity.
Personally, I find this
character quite intriguing.
He certainly isn't a character
strong at fighting.
However, at the same time, as a
villain, and as a person, I think he may be a character with the greatest kind
of strength.
Then what specifically is the
kind of strength he has?
To sum it up briefly, it's not trying to win.
There is a character called
"Cheadle" written to be a contrasted to him.
She says this,
And this is then explained to
her,
"He isn't trying to lose either."
"That's why he's strong."
Seeing this, I thought,
"Ah, I understand."
But do you understand the
meaning?
Actually, the 110th passage in
the classic "Essays in Idleness" has this kind of content.
———————————–
双六の上手といひし人に、その手立を問ひ侍りしかば、
「勝たんと打つべからず。負けじと打つべきなり。いづれの手か疾く負けぬべきと案じて、その手を使はずして、一目なりともおそく負くべき手につくべし」と言ふ。
道を知れる教、身を治め、国を保たん道も、またしかなり。
———————————–
If translated into broken
modern dialect, it looks like this.
———————————–
When a person good at sugoroku
was asked how they did it, they answered
"You can't play to win.
You must play to avoid losing.
Never play a move that makes you think 'I might lose if I play there...!',
but play moves that push losing just a little further away."
Never play a move that makes you think 'I might lose if I play there...!',
but play moves that push losing just a little further away."
You can tell they're the words
of someone who's mastered their craft.
This may even work as a way to improve yourself, or rule a country.
This may even work as a way to improve yourself, or rule a country.
———————————–
I think "You can't play to
win. You must play to avoid losing." is very deep. What do you think?
"Sugoroku" is
mentioned here.
It's not the modern day game of
throwing dice to move toward the goal.
It uses dice, but since it's a
battle of wits, it may be best to consider it similar to shogi or go.
Well, in other words, you can
consider "双六の上手"
to mean a "Pro at the game."
According to this person, the
secret of this game ends up being
"Don't try to win. Make it
so you don't lose"
In short, the philosophy of
Hunter×Hunter's "Pariston" is also written in Essays in Idleness, and
is the greatest
trick in a match.
I wonder if this is a
coincidence.
I wonder if Essays in Idleness will be known as "Idle×Essay" in the near future. Probably not.
I wonder if Essays in Idleness will be known as "Idle×Essay" in the near future. Probably not.
Nothing is written in Essays in Idleness concerning the reasoning behind "You can't play to win. You must play to avoid losing."
However, if I were to apply my
own reasoning, it would look like this.
◆ What
does it mean to want to win...?
First of all before anything
else, the more you want to win, the more weaknesses appear.
In kendo, you're torso is defenseless the moment you prepare a large swing, and if it's in boxing, you'd be targeted by counter punches.
In kendo, you're torso is defenseless the moment you prepare a large swing, and if it's in boxing, you'd be targeted by counter punches.
Also, trying to win is
also the same as underestimating your opponent by that much.
"If I play something like
this, my opponent probably won't realize my true objective...! Rather, I don't
want them to...!"
This flow causes you to stop
thinking.
In addition, you can start to
wish "there's no doubt my opponent is a low-level person."
There's even a danger of your
opponent pulling the rug out from under you from that carelessness.
Also, from your thought process
stopping, you will gradually become a low-level person yourself. You won't grow.
In contrast, the person who tries to avoid
losing always highly estimates their opponent's ability.
"If I play this, what if
they play something even better...?"
"There might be a better
play I'm not seeing...!"
Continuing to think like that
results in your own level increasing.
By repeating this, the one who
ends up getting stronger in the end is of course the latter person.
Cheadle, who is in fact a
rival, says this a lot.
"It's useless!"
In other words, this character
is only thinking about winning, and is underestimating their opponent.
As a result, she stops thinking about the plays her opponent could make, and ends up losing.
As a result, she stops thinking about the plays her opponent could make, and ends up losing.
◆ To win
means to dislike the battle.
Furthermore, looking at "I
want to win!" from a different perspective, it reveals feelings of "I
want to hurry up and win so the match can be over, and I can take it easy!"
In other words, they're thinking,
"This match is hard on me."
However, "I want to make
it so I don't lose" is a measure of how much resolve you have to endure a
long-term match.
As a result, you may even be
able to proactively think, "Let's have fun."
A person who thinks, "I
want to hurry up and get out of the water," and a person who thinks,
"I love the water! I love being underwater!"
When competing at "Who can
stay underwater the longest," the winner would probably be the latter.
As a result, she ends up losing.
◆ Winning
is momentary. What about "Not losing"...?
Furthermore, when thinking
about your entire life...
An even bigger difference
arises.
Winning is
only momentary.
It's accomplished if you say,
"I won!" even once.
Taken to the extreme, if you
try your best for just a day, or a period of time, it is possible to win.
However, not losing is
a long-term
state.
In order to avoid losing even
once, you have to continue to exert effort over your entire life.
For example,
"I was responsible for some pretty amazing jobs, back in my day."
"I was hot stuff too, back in my day."
Are people like that attractive? People who say that all the time, but are currently doing nothing?
You would probably answer no.
But people who work their
hardest every day to avoid losing, they must be plenty attractive just from
that alone.
Winning just once at something
is actually not that impressive.
What's important is to always stay not losing.
What's important is to always stay not losing.
This character Pariston ends up
controlling the match in the end.
He explains the reason for his
victory like this.
He's always thinking of the worst-case
scenario, and taking steps to prevent it.
He even has lines like this.
On top of that expectation, he
took the maximum specialized countermeasures for them, so victory fell into his
hands.
It's refreshing in a way.
"Believe in the power of
your friends" is line that often appears in your typical battle manga.
However, starting to think like this leads to a bad way of thinking.
It's because you aren't thinking of "What if the power of my friends is less than I anticipated?" So if that happens, of course you'll lose.
However, starting to think like this leads to a bad way of thinking.
It's because you aren't thinking of "What if the power of my friends is less than I anticipated?" So if that happens, of course you'll lose.
In that way, I think
"Believing in the power of your enemy" is a much more praiseworthy
and wonderful way of thinking.
◆ It's actually more fun
to "Avoid losing."
Now, have you understood that
compared to Winning, making it so you
don't lose is much harder and more important?
However, there's no need to
worry that "I can't do something that difficult."
Depending on your way of
thinking, it's much more interesting, and you might be able to last longer.
Comparing it to a game, it's
like a minigame that you repeat every day.
In the past there was a game
called "Space Invaders."
It's a game where you fight off
invaders that slowly move down, assailing you.
You clear each stage by
defeating all of its enemies, but the stages endlessly continue.
There is no defeating a boss to
clear the game.
In the end, it's a defensive
battle, but even so, there was a huge boom.
Actually, most of the popular
phone games are mini games.
On the other hand, a huge game
that was popular recently in which you "Spend weeks and months trying to
find and defeat the demon lord, who you don't know the location of"
currently doesn't have too many players.
Because rather than a large victory
someday, it's much more simple and fun to succeed in a
defensive battle every day.
You can also think of it like
that.
To avoid losing is
something that makes people lively more than anything else...
That kind of message may be hiding here.
That kind of message may be hiding here.
◆ What
are methods to avoid losing...?
In any case, it's important to avoid losing.
As long as you don't lose, your
rival may make a bad play during the match.
They may inadvertently show a
weakness from exhaustion, or give up.
It may seem like the long way
around at first glance, but it's the best way to play a match above anything
else.
Then, what do you have to do to
"Avoid losing"?
Broadly speaking, there are two
methods.
◆ What to
do when things are hard for you...?
Method one.
Think, "If it's hard for
me, it must also be hard for my opponent."
The fact that you're still
continuing the match actually means that you're on the same level as
your opponent.
If your strength were
completely different, you would be defeated in an instant, without even having
time to think, "I'll try not to lose."
Thinking right now that
"I'll try not to lose!" means you're fighting at the same level.
That's why, at any rate, just remember,
"It's not just hard for me" and relax.
◆ Stand
for just another 30 minutes.
And the other method.
On the premise that "It's
also hard for my opponent" as a base, think "I'll keep standing here
for just another 30 minutes."
No matter what is said to you, or
what kind of attack you receive, never accept defeat.
Making any kind of a
counterargument is good; it's even fine if you ignore it.
Never running away or surrendering,
just think "Stand for just another 30 minutes" on the battlefield.
If you're in negotiations,
continue negotiating for another 30 minutes, without giving up.
Before long, you may see an
opening, or a silver lining.
It's the same even in love.
It's this way with any kind of
date, but it's pretty hard to come by "One line that will make anyone fall
for me."
That is truly a method for winning.
Searching too much for those
kinds of lines puts the match at risk.
Rather than that, what's
important is to just gradually express your affection while continuing the date.
Along the way, various things
may happen like,
"It turns out they already
have a lover"
"I didn't really like
their attitude"
"Even though I confessed,
I didn't get a good response"
Which would lower your
excitement.
However!
Even then, you shouldn't lose.
Even during those times, just think,
"I'll continue the date another 30 minutes, and continue flirting."
If you can do this, affection
may even bloom in your partner, and you'll ultimately be more popular.
◆ No
matter what kind of fight it is.
It's the same even for fights
that aren't one on one.
Even if you're competing
against every other person in the world.
After all, if you're thinking
it's hard on
you, then everyone else will be thinking it's hard on
them.
At that time, just think,
"I'll stand just 30 minutes longer than the person next to me."
You may be able to fight more
easily in 30 minutes compared to right now.
You may even find some kind of
new discovery.
And if 30 minutes passes and it
seems like you're about to lose, please think, "Just 30 minutes
longer."
Of course, there may be a limit to how much you can do this, but you will be able to avoid defeat much longer compared to people who don't know about the "Just 30 minutes more" way of thinking.
Of course, there may be a limit to how much you can do this, but you will be able to avoid defeat much longer compared to people who don't know about the "Just 30 minutes more" way of thinking.
Once more, this is what the
greatest trick in
a match is.
-----------------------------------
◆ This time's summary.
-----------------------------------
◆ This time's summary.
-----------------------------------
○ You can't play to win. You must play to avoid losing.
○ More than winning, trying to avoid losing is much more difficult
and fun.
○ What's important to not losing is thinking, "I'll stand for
just another 30 minutes."
◆ In
closing.
In life, what is the number one
biggest defeat?
It goes without saying.
It's "Dying."
Once you die, there's no coming
back.
No matter what kind of
situation you're in, please just don't choose to die.
That's right.
As long as you're alive, you "Haven't lost."
As long as you're alive, you "Haven't lost."
The fact that you're alive here
today means that you haven't lost up until yesterday.
So, please be at ease.
Then what's the second largest defeat?
It is losing by default.
Doing nothing, even though you
wanted to do something. Putting it off to later.
And eternally never even making
it to the game board.
This is losing by default, the
second largest defeat.
It's fine even if you don't win.
Even if you fail, you can just
try again, making course changes as many times as it takes.
As long as you keep repeating
that, you haven't lost.
I'll say it again.
"You can't play to win.
You must play to avoid losing."
Not
losing is much more important than winning.
(End)
By the way, about Hunter×Hunter.
If only the author wasn't on
hiatus.
In any case, I highly recommend
it, give it a try.
Thank you very much for reading
this far.
(c)Shueisha/Yoshihiro Togashi This
site uses parts of images for the purpose of introduction and quotation.
Translated from: http://yusb.net/col/777.html
If you enjoy reading this blog, please consider giving a tip (or 20)
"Don't try to win, try to avoid losing."
ReplyDeleteYepp, this is the kind of life advice I was looking for right now.
Thank you for the translation.
ReplyDelete